編者按：本文來自微信公眾號(hào) 游戲葡萄（ID：youxiputao），作者：以撒，創(chuàng)業(yè)邦經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載，頭圖來源攝圖網(wǎng)

在游戲行業(yè)的各種都市傳說里，去新加坡工作曾經(jīng)也算一個(gè)熱門話題。但比起從業(yè)者、老板個(gè)人層面的移民或調(diào)度，新加坡海外辦公室的扎堆出現(xiàn)，可能更稱得上是行業(yè)近年的一個(gè)現(xiàn)象級(jí)熱潮。

至少在那些你叫得上名字的國內(nèi)頭部公司里，此類動(dòng)作比比皆是：比如在海外品牌方面，騰訊的Level Infinite總部之一、米哈游的HoyoVerse分部、莉莉絲的Farlight Games總部都設(shè)立在新加坡；其他諸如網(wǎng)易、沐瞳、IGG、心動(dòng)、游族之類的公司，也都在新加坡建立了辦公室，其中不少公司都是早有布局。

為什么游戲公司都涌向了新加坡？或許你看到過一些分析，比如這里政治環(huán)境穩(wěn)定、對(duì)企業(yè)較為友好，且適合發(fā)展全球化，這些都是隨便一搜就唾手可得的答案。但僅僅看這些，或許還是很難真的讓我們理解新加坡對(duì)游戲行業(yè)的意義。而真正的答案，可能只有坐上飛機(jī)去到新加坡后，在當(dāng)?shù)夭拍芨惺艿健?/p>

前一陣，葡萄君就在新加坡拜訪了騰訊、沐瞳、心動(dòng)三家公司的海外工作室，他們都是各自領(lǐng)域中非常典型的案例。盡管因?yàn)闀r(shí)間有限沒能多跑幾家公司，但在和當(dāng)?shù)氐膸孜慌笥蚜牧肆闹?，我?duì)游戲公司涌向新加坡這件事，還是有了一些不同以往的理解。

01 新加坡，世界的“觀景臺(tái)”

其實(shí)游戲公司跑到海外，無非就是為了出海、做全球化。而出海如果是一道大題，它的題眼一定就是市場洞察和本地化。但是關(guān)于這道題的考綱，可能用十本書都寫不完。

或許每個(gè)出海團(tuán)隊(duì)，對(duì)此都深有體會(huì)。比如心動(dòng)海外工作室負(fù)責(zé)人林志偉告訴我，他們的辦公室建立于三年前，發(fā)行的第一款產(chǎn)品是《RO：仙境傳說》，其中就涉及不少本地化細(xì)節(jié)。比如在某些忌諱較多的地區(qū)，在游戲中就要避免使用骷髏元素。

因?yàn)榫€上溝通需求頻繁，心動(dòng)的辦公室有不少電話間

在市場方面，用戶的習(xí)慣也往往難以捉摸。比如印尼玩家通常喜歡“打架”玩法，泰國玩家則偏愛個(gè)人向的敘事內(nèi)容；這下面還能繼續(xù)細(xì)分——打架具體是指向PVP，還是組隊(duì)PVE？如果不懂特定地區(qū)玩家的偏好，就很有可能在當(dāng)?shù)匕l(fā)不好產(chǎn)品。

當(dāng)然，你可能會(huì)覺得這些事情沒那么難搞清楚，畢竟現(xiàn)在是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，最不缺的就是信息。但林志偉覺得，網(wǎng)上的資料一來不一定完善、準(zhǔn)確，二來你往往也很難判斷它是否準(zhǔn)確。即便你能獲取一些官方的準(zhǔn)確數(shù)據(jù)，那也不代表能轉(zhuǎn)化為認(rèn)知——比如我們都能看到《原神》在海外哪些地區(qū)最火，但或許每個(gè)地方喜歡它的原因都各不相同。這時(shí)如果另一款開放世界僅靠這些數(shù)據(jù)來決策，那就很可能翻車。

一定程度上，可以說真正的本地化只有在當(dāng)?shù)夭拍茏龊茫@就決定了新加坡作為世界港口，在游戲出海方面的地位，因?yàn)檫@里處于東南亞地區(qū)的腹地，離哪兒都近。

因此，以這里為基地，去各個(gè)地區(qū)找到土生土長、最了解本地情況的人來操盤，是游戲公司出海非常合理的解法之一。而且在當(dāng)?shù)卣心枷嚓P(guān)人才，也會(huì)比其他國家更為省心，因?yàn)檫@里的小學(xué)除了英語之外，還可以選修一門語言——漢語是其中的熱門語種，但也有人選擇馬來語、印度語等學(xué)習(xí)。也就是說，在當(dāng)?shù)馗菀渍业讲俦P不同地區(qū)的多語種人才。

對(duì)沐瞳的海外工作室來說，新加坡對(duì)他們的意義同樣不小。他們的印尼市場負(fù)責(zé)人Dylan告訴我，沐瞳的辦公室也在三四年前建立，不過他們的人在更早的時(shí)候，就已經(jīng)跑到海外各地尋找當(dāng)?shù)厝?、組建團(tuán)隊(duì)，在印尼、馬來西亞、菲律賓、柬埔寨等地從頭開始做《MLBB》的電競。最初，團(tuán)隊(duì)還僅有兩個(gè)人，每月至少一半時(shí)間在到處跑。后來核心團(tuán)隊(duì)擴(kuò)張到十幾人，他們才在新加坡設(shè)立了工作室。

聊到這些時(shí)我忍不住想，既然如此，這些事交給當(dāng)?shù)赝獍皇歉p松嗎？但對(duì)于親臨當(dāng)?shù)剡@件事，他們還格外堅(jiān)定。Dylan提到，沐瞳花了不少預(yù)算讓同事飛到異地去感受當(dāng)?shù)厍闆r，比如在一月，他們就有100多人飛到海外去體驗(yàn)賽事，即使很多人的工作都和電競關(guān)系不大。Dylan覺得，新加坡總部就像一個(gè)“觀景臺(tái)”，不管什么地方的人來到這里，他的眼界都可以變得更大、更開放。

這個(gè)比喻十分貼切，因?yàn)樾录悠伦钐厥庖稽c(diǎn)就在于，它這種文化交融、開放包容的人文環(huán)境，天然適合作為游戲公司出海的樞紐。這里有70%以上的人是華人，其余人口則由馬來西亞、印度、歐亞等不同族裔構(gòu)成，可以說在一個(gè)彈丸之地匯集了十幾種不同的文化，但它們又相當(dāng)絲滑地交匯在一起，沒有什么違和感，還發(fā)展出了許多特別的產(chǎn)物。

比如當(dāng)?shù)厝苏f的英語被稱為“Singlish”，其中融入了普通話、福建話、廣東話、馬來語、泰米爾語……等多種語言的詞語和習(xí)慣，聽起來別具一格。葡萄君聽了幾天，很明顯的一個(gè)感受是它具有一種慵懶氣質(zhì)，講話者常常在句尾加一個(gè)“啦~”，許多語句往往也更加簡略——問“可以不可以？”，用Singlish說就是一句短促的“Can or not？”。

02 新加坡，游戲全球化的舞臺(tái)

這樣一個(gè)地方，不僅僅會(huì)是連接海外團(tuán)隊(duì)的樞紐。葡萄君覺得，在將來，它必然還會(huì)成為國產(chǎn)游戲公司和其產(chǎn)品全球化的大舞臺(tái)。

這種苗頭，可能在騰訊這種體量的公司身上體現(xiàn)得最為明顯。Level Infinite 的 全球公關(guān)負(fù)責(zé)人Adam Najberg告訴我，他們的新加坡總部不僅有海外發(fā)行業(yè)務(wù)的同事，還有天美、光子各自3A產(chǎn)品的部分研發(fā)團(tuán)隊(duì)。而作為發(fā)行部門，他們的工作還與其他公司有些許不同。

一方面，他們同樣要做一些常規(guī)的本地化工作，比如翻譯文本、做推廣和營銷活動(dòng)。不少我們熟悉的游戲，背后都有他們參與，此外還包括一些IP聯(lián)動(dòng)在內(nèi)的全球合作。

另一方面，他們也在向騰訊海外投資的子公司輸送一些特有的經(jīng)驗(yàn)。其中不包括Riot、Supercell這樣自成氣候的大公司，大多是像Fatshark（《戰(zhàn)錘》系列開發(fā)商）這樣的中小公司。他們往往做慣了單機(jī)，但沒有超大用戶量運(yùn)營、長線運(yùn)營的經(jīng)驗(yàn)。馬曉軼曾告訴葡萄君，他們正在打造「全球技術(shù)共享菜單」，提供在商業(yè)化、服務(wù)器、反外掛、運(yùn)營、研發(fā)管理、公司管理方面的工具集，這些經(jīng)驗(yàn)大概就曾為類似的公司所用。

Naj還提到了一個(gè)更大的案例——英國游戲發(fā)行商，同時(shí)也是全球最大的第三方獨(dú)立游戲工作室Sumo Group，曾在2021年被騰訊以9.19億英鎊（折合人民幣約82億元）全資收購。此后Sumo Group想要向研發(fā)轉(zhuǎn)型，但苦于研發(fā)速度不夠快，于是騰訊就派了十來位專家去英國幫他們。

Naj的描述非常生動(dòng)，他的話大概是這個(gè)意思：中國是世界上游戲研發(fā)速度最快的市場，因?yàn)樵谥袊?，第一、第二名?huì)贏，第三名往往就會(huì)輸。而騰訊恰好有一群這樣的年輕人，他們知道怎么贏。

之前我們也討論過類似的問題：「出海成功」和「全球化成功」差得有多遠(yuǎn)？我想，讓Level Infinite幫其他子公司贏，可能就是騰訊做到全球化研發(fā)和發(fā)行的第一步。而新加坡作為一個(gè)重要的全球化舞臺(tái)，在其中的重要性就不言而喻了。在以后，大概還會(huì)有越來越多的游戲公司在這個(gè)舞臺(tái)上表演。

不少公司的辦公室，都設(shè)立在新加坡的繁華地段

03 新加坡，是所有游戲人的福地嗎？

當(dāng)然，即便新加坡有這么多好處，它也不一定適合所有人，無論是對(duì)個(gè)人還是對(duì)公司來說。

在個(gè)人層面，英文水平首先就是最為硬性的要求。盡管新加坡有七成都是華人，你一句英文不會(huì)也餓不死，但要妥善處理工作、與同事交流，你就必須熟練掌握英語。如果要頻繁與各地同事交流，你或許還會(huì)學(xué)會(huì)更多語種的簡單用語。葡萄君在新加坡的那段時(shí)間，就感到非常痛苦，因?yàn)槲业挠⑽慕涣魉椒浅ｕ磕_，一度讓我有種寸步難行的感覺。

其次，新加坡安穩(wěn)的環(huán)境氛圍，在另一方面或許也會(huì)令人感到苦悶。Naj告訴我，他在七八個(gè)國家地區(qū)住過，在香港住了15年，而新加坡是他最喜歡的居住地——這里既文明又舒適，就是有時(shí)候有點(diǎn)無聊。這里的日子仿佛都過得很慢，如果你下班出門吃喝玩樂，忘乎所以，再一看表，在香港看到的時(shí)間或許已經(jīng)是凌晨三四點(diǎn)，而在新加坡可能還只是晚上11點(diǎn)。

有段時(shí)間，行業(yè)里也確實(shí)流傳著一個(gè)詞：Singaboring——看來有這種感受的不止一個(gè)兩個(gè)。但其實(shí)很多人也表示，只要你夠有錢，你在新加坡的生活也可以很有趣……而另一方面，不少人之所以會(huì)覺得這里無聊，實(shí)際上更多是因?yàn)樗麄冇袕?qiáng)烈的競爭意識(shí)，想要在更激烈的環(huán)境中直面動(dòng)蕩，只是新加坡的生活，往往對(duì)他們來說太舒適閑散、缺乏挑戰(zhàn)了。

不過Naj也特別提到一點(diǎn)：他有一個(gè)對(duì)想來新加坡的人非常實(shí)用的建議，那就是一定要試著融入新加坡人的圈子，不要只在自己的小圈子里交際。因?yàn)樾录悠氯送浅Ｓ押谩嵝?、沒有隔閡，在這里你會(huì)很容易卸掉一種作為“老外”或異鄉(xiāng)人的疏離感。

而在公司層面，也并非所有團(tuán)隊(duì)都適合直接沖向新加坡。至少在滿足個(gè)人條件的基礎(chǔ)上，你的公司最好在國內(nèi)已經(jīng)有了扎實(shí)的基礎(chǔ)。因?yàn)樾录悠抡m然對(duì)企業(yè)友好，但這里的房價(jià)、房租以及生活水平都不低。如果你沒有足夠的條件，Dylan是這樣形容的：你要做一個(gè)打不死的小強(qiáng)，才能在這里生存下來。

本文為專欄作者授權(quán)創(chuàng)業(yè)邦發(fā)表，版權(quán)歸原作者所有。文章系作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表創(chuàng)業(yè)邦立場，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。如有任何疑問，請(qǐng)聯(lián)系editor@cyzone.cn。