編者按：《海外頭條》是創(chuàng)業(yè)邦推出的海外欄目，服務于廣大創(chuàng)業(yè)人群，為他們提供專業(yè)、有啟發(fā)性和實用性的海外訊息。

欄目通過分享優(yōu)秀的行業(yè)熱點文章，幫助創(chuàng)業(yè)者打開新思路，洞悉全球市場動向，掌握大企業(yè)背后的秘密。創(chuàng)業(yè)不應盲目，張開眼睛看世界，才能找到新風景。

托馬斯·庫克（Thomas Cook）在1841年創(chuàng)辦了世界上第一家旅行社——托馬斯·庫克旅行社，提供環(huán)球旅游、機票和酒店預訂等服務。

庫克本人被認為是近代旅游業(yè)的先驅者，推動了旅游業(yè)成為一項廣泛的世界性經濟活動。

然而去年9月，這家已經有178年歷史，收入近百億英鎊的托馬斯·庫克集團（Thomas Cook Group PLC）突然宣告破產，甚至無法為正在世界各地游覽的60萬名公司客戶提供正常的善后服務。這一消息震驚了整個行業(yè)。

本期推介文章作者Matthew Forner講述了這個旅游業(yè)巨頭崩盤的故事和教訓，文章來自Medium《托馬斯·庫克——最古老的旅游公司倒閉了》（Thomas Cooked — the collapse of the oldest company in travel）。

首先，作者提到，要想了解托馬斯·庫克破產的影響范圍有多大，要看它的經營規(guī)模有多大。

在托馬斯?庫克倒閉前，它是世界上頂級的低成本休閑旅游公司之一，沒有一個歐洲人不知道。

除了經營旅游業(yè)務外，托馬斯?庫克還擁有550家實體旅行社、200多家酒店和度假村，旗下?lián)碛袛凳畟€品牌，以及105架能飛往82個目的地的飛機。

它是歐洲旅游業(yè)的龐然大物，而這家航空公司是皇冠上的明珠。

然而，21世紀初，大量低成本航空公司涌入歐洲市場，競爭變得異常激烈，托馬斯?庫克的固定成本較高。

另一方面，互聯(lián)網提供了更具個性化的旅游體驗，消費者第一次體驗到在線預訂廉價行程的好處，Airbnb等公司開始蠶食托馬斯?庫克的旅游業(yè)務，這再次暴露了該公司固定成本過高的劣勢。

隨著在線旅游預訂公司和低成本航空公司之間的合作不斷增加，托馬斯?庫克處于更為不利的地位。

緊接著，各個年齡段的旅行者都開始使用新的在線平臺，即使是歐洲人也減弱了對傳統(tǒng)的包辦式度假的需求，價格低廉和方便成為了主要訴求，最重要的是托馬斯?庫克未能成功進入數字時代。

作者表示，托馬斯?庫克的領導層其實也意識到了市場變化，從表面上看，公司確實做了一些改變，比如重新包裝品牌、改造更現(xiàn)代化的店面、加倍廣告投入等等。

不過，大部分廣告支出仍然集中在電視上，所以與消費者的交流方式并沒有根本性變化，傳達的核心信息也一樣。

那時托馬斯?庫克公司內部、外部所有利益相關者都提出了不同意見，呼吁將盈利能力更強的航空公司與業(yè)務放緩的部分業(yè)務分開，包括酒店和包辦旅游業(yè)務，并直接與主要的在線競爭對手競爭。

公司最終將實體店數量從3000多家削減至550家，卻再度拒絕了進入數字時代的呼聲。

整個公司的領導層都屏蔽了外部消費者的真正需求，時代變了，卻沒有改變商業(yè)模式，繼續(xù)關注著他們自己認為最重要的東西。

從長遠來看，托馬斯?庫克的領導層未能對公司進行重組，未能制定出應對網絡競爭對手的長期戰(zhàn)略。

因此，作者總結稱，一個公司是否真正經得起時間的考驗，就在于它們擁抱時代和轉變思維的能力。

很多時候，公司內部不能有效溝通達成一致，不是因為信息有缺陷，也不是因為使用的媒介過時了，而是因為不能接受變化，形成一種拒絕看清當前世界的“隧道式視野”。

如果說我們能從托馬斯?庫克的事例中學到什么，那就是所有公司在面對不斷變化的市場時都有機會獲得成功，但必須學會擁抱和轉向。

本文為創(chuàng)業(yè)邦原創(chuàng)，未經授權不得轉載，否則創(chuàng)業(yè)邦將保留向其追究法律責任的權利。如需轉載或有任何疑問，請聯(lián)系editor@cyzone.cn。